Matthew 21:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— saying — — to them — — Be going on your way — — into — — the (feminine singular) — — rural village — — the (feminine singular) — — directly opposite to — — of you (plural) — — and — — straightaway — — you (plural) will find — — a donkey — — having been bound — — and — — a colt — — with — — of her — — having loosed — — Lead! — — to me —

Interlinear Text

λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL πορεύεσθε poreuesthe Be going on your way V PRS MID IMP 2P PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG κώμην komen rural village N ACC F SG τὴν ten-2 the (feminine singular) PRO.D ACC F SG κατέναντι katenanti directly opposite to PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL καὶ kai and CONJ εὐθέως eutheos straightaway ADV εὑρήσετε euresete you (plural) will find V FUT ACT IND 2P PL ὄνον onon a donkey N ACC F SG δεδεμένην dedemenen having been bound V PRF PASS PTCP ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ πῶλον polon a colt N ACC M SG μετ’ met with PREP GEN αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG λύσαντες lusantes having loosed V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀγάγετέ agagete Lead! V AOR ACT IMP 2P PL μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
2 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
3 πορεύεσθε poreuesthe V PRS MID IMP 2P PL G4198
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 τὴν ten ART ACC F SG G3588
6 κώμην komen N ACC F SG G2968
7 τὴν ten-2 PRO.D ACC F SG G3588
8 κατέναντι katenanti PREP GEN G2713
9 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
10 καὶ kai CONJ G2532
11 εὐθέως eutheos ADV G2112
12 εὑρήσετε euresete V FUT ACT IND 2P PL G2147
13 ὄνον onon N ACC F SG G3688
14 δεδεμένην dedemenen V PRF PASS PTCP ACC F SG G1210
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 πῶλον polon N ACC M SG G4454
17 μετ’ met PREP GEN G3326
18 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
19 λύσαντες lusantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3089
20 ἀγάγετέ agagete V AOR ACT IMP 2P PL G71
21 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 1 Verse 3 →