Matthew 21:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he/she entered — — Iēsous — — into — — to the — — the sacred precinct — — and — — he drove out — — all of them — — the — — selling (masc. acc. pl.) — — and — — purchasing — — in — — to the — — to the sacred precinct — — and — — the (feminine plural) — — tables — — the — — of coin-dealers — — he overturned — — and — — the (feminine plural) — — official seats — — the — — of those selling — — the (feminine plural) — — doves —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εἰσῆλθεν eiselthen he/she entered V AOR ACT IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG ἱερόν ieron the sacred precinct N ACC N SG καὶ kai-2 and CONJ ἐξέβαλεν exebalen he drove out V AOR ACT IND 3P SG πάντας pantas all of them PRO.I ACC M PL τοὺς tous the PRO.D ACC M PL πωλοῦντας polountas selling (masc. acc. pl.) V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai-3 and CONJ ἀγοράζοντας agorazontas purchasing V PRS ACT PTCP ACC M PL ἐν en in PREP DAT τῷ to-2 to the ART DAT N SG ἱερῷ iero to the sacred precinct N DAT N SG καὶ kai-4 and CONJ τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL τραπέζας trapezas tables N ACC F PL τῶν ton the ART GEN M PL κολλυβιστῶν kollubiston of coin-dealers N GEN M PL κατέστρεψεν katestrepsen he overturned V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-5 and CONJ τὰς tas-2 the (feminine plural) ART ACC F PL καθέδρας kathedras official seats N ACC F PL τῶν ton-2 the PRO.D GEN M PL πωλούντων polounton of those selling V PRS ACT PTCP GEN M PL τὰς tas-3 the (feminine plural) ART ACC F PL περιστεράς peristeras doves N ACC F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εἰσῆλθεν eiselthen V AOR ACT IND 3P SG G1525
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 τὸ to ART ACC N SG G3588
6 ἱερόν ieron N ACC N SG G2411
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 ἐξέβαλεν exebalen V AOR ACT IND 3P SG G1544
9 πάντας pantas PRO.I ACC M PL G3956
10 τοὺς tous PRO.D ACC M PL G3588
11 πωλοῦντας polountas V PRS ACT PTCP ACC M PL G4453
12 καὶ kai-3 CONJ G2532
13 ἀγοράζοντας agorazontas V PRS ACT PTCP ACC M PL G59
14 ἐν en PREP DAT G1722
15 τῷ to-2 ART DAT N SG G3588
16 ἱερῷ iero N DAT N SG G2411
17 καὶ kai-4 CONJ G2532
18 τὰς tas ART ACC F PL G3588
19 τραπέζας trapezas N ACC F PL G5132
20 τῶν ton ART GEN M PL G3588
21 κολλυβιστῶν kollubiston N GEN M PL G2855
22 κατέστρεψεν katestrepsen V AOR ACT IND 3P SG G2690
23 καὶ kai-5 CONJ G2532
24 τὰς tas-2 ART ACC F PL G3588
25 καθέδρας kathedras N ACC F PL G2515
26 τῶν ton-2 PRO.D GEN M PL G3588
27 πωλούντων polounton V PRS ACT PTCP GEN M PL G4453
28 τὰς tas-3 ART ACC F PL G3588
29 περιστεράς peristeras N ACC F PL G4058
← Verse 11 Verse 13 →