Matthew 19:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I say — — now — — to you all — — that — — as — — would potentially — — he/she might release — — the (feminine singular) — — a woman — — of him — — not (contingently) — — upon, over — — to sexual immorality — — and — — should marry — — another (feminine singular) — — is committing adultery — — and — — the — — having been released — — having taken a wife — — is committing adultery —

Interlinear Text

λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG δὲ de now CONJ ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S ὃς os as PRO.R NOM M SG ἂν an would potentially T ἀπολύσῃ apoluse he/she might release V AOR ACT SUBJ 3P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika a woman N ACC F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG μὴ me not (contingently) ADV ἐπὶ epi upon, over PREP DAT πορνείᾳ porneia to sexual immorality N DAT F SG καὶ kai and CONJ γαμήσῃ gamese should marry V AOR ACT SUBJ 3P SG ἄλλην allen another (feminine singular) PRO.I ACC F SG μοιχᾶται moichatai is committing adultery V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ὁ o the PRO.D NOM M SG ἀπολελυμένην apolelumenen having been released V PRF PASS PTCP ACC F SG γαμήσας gamesas having taken a wife V AOR ACT PTCP NOM M SG μοιχᾶται moichatai-2 is committing adultery V PRS MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
6 ἂν an T G302
7 ἀπολύσῃ apoluse V AOR ACT SUBJ 3P SG G630
8 τὴν ten ART ACC F SG G3588
9 γυναῖκα gunaika N ACC F SG G1135
10 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
11 μὴ me ADV G3361
12 ἐπὶ epi PREP DAT G1909
13 πορνείᾳ porneia N DAT F SG G4202
14 καὶ kai CONJ G2532
15 γαμήσῃ gamese V AOR ACT SUBJ 3P SG G1060
16 ἄλλην allen PRO.I ACC F SG G243
17 μοιχᾶται moichatai V PRS MID IND 3P SG G3429
18 καὶ kai-2 CONJ G2532
19 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
20 ἀπολελυμένην apolelumenen V PRF PASS PTCP ACC F SG G630
21 γαμήσας gamesas V AOR ACT PTCP NOM M SG G1060
22 μοιχᾶται moichatai-2 V PRS MID IND 3P SG G3429
← Verse 8 Verse 10 →