Matthew 19:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she says — — to them — — that — — Moses — — toward — — the (feminine singular) — — hard-heartedness — — of you (plural) — — he permitted — — to you all — — to release — — the (feminine plural) — — women — — of you (plural) — — from — — of beginning — — now — — not — — has come into being — — in this way —

Interlinear Text

λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὅτι oti that CONJ.S Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG πρὸς pros toward PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG σκληροκαρδίαν sklerokardian hard-heartedness N ACC F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐπέτρεψεν epetrepsen he permitted V AOR ACT IND 3P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἀπολῦσαι apolusai to release V AOR ACT INF τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL γυναῖκας gunaikas women N ACC F PL ὑμῶν umon-2 of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἀπ’ ap from PREP GEN ἀρχῆς arches of beginning N GEN F SG δὲ de now CONJ οὐ ou not ADV γέγονεν gegonen has come into being V PRF ACT IND 3P SG οὕτως outos in this way ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὅτι oti CONJ.S G3754
4 Μωϋσῆς mouses N NOM M SG G3475
5 πρὸς pros PREP ACC G4314
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 σκληροκαρδίαν sklerokardian N ACC F SG G4641
8 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
9 ἐπέτρεψεν epetrepsen V AOR ACT IND 3P SG G2010
10 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
11 ἀπολῦσαι apolusai V AOR ACT INF G630
12 τὰς tas ART ACC F PL G3588
13 γυναῖκας gunaikas N ACC F PL G1135
14 ὑμῶν umon-2 PRO.P 2P GEN PL G4771
15 ἀπ’ ap PREP GEN G575
16 ἀρχῆς arches N GEN F SG G746
17 δὲ de CONJ G1161
18 οὐ ou ADV G3756
19 γέγονεν gegonen V PRF ACT IND 3P SG G1096
20 οὕτως outos ADV G3779
← Verse 7 Verse 9 →