Matthew 19:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — every one — — whoever — — he released — — of a dwelling — — or — — brothers — — or — — sisters — — or — — father — — or — — mother — — or — — a woman — — or — — offspring — — or — — fields — — because of — — of the — — of me — — of name — — a hundred times over — — he will take for himself — — and — — vital life — — age-long — — he/she/it will inherit —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ πᾶς pas every one PRO.I NOM M SG ὅστις ostis whoever PRO.R NOM M SG ἀφῆκεν apheken he released V AOR ACT IND 3P SG οἰκίας oikias of a dwelling N ACC F PL ἢ e or CONJ ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL ἢ e-2 or CONJ ἀδελφὰς adelphas sisters N ACC F PL ἢ e-3 or CONJ πατέρα patera father N ACC M SG ἢ e-4 or CONJ μητέρα metera mother N ACC F SG ἢ e-5 or CONJ γυναῖκα gunaika a woman N ACC F SG ἢ e-6 or CONJ τέκνα tekna offspring N ACC N PL ἢ e-7 or CONJ ἀγροὺς agrous fields N ACC M PL ἕνεκεν eneken because of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG ὀνόματός onomatos of name N GEN N SG ἑκατονταπλασίονα ekatontaplasiona a hundred times over ADV λήμψεται lempsetai he will take for himself V FUT MID IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ζωὴν zoen vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion age-long ADJ.A ACC F SG κληρονομήσει kleronomesei he/she/it will inherit V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 πᾶς pas PRO.I NOM M SG G3956
3 ὅστις ostis PRO.R NOM M SG G3748
4 ἀφῆκεν apheken V AOR ACT IND 3P SG G863
5 οἰκίας oikias N ACC F PL G3614
6 ἢ e CONJ G2228
7 ἀδελφοὺς adelphous N ACC M PL G80
8 ἢ e-2 CONJ G2228
9 ἀδελφὰς adelphas N ACC F PL G79
10 ἢ e-3 CONJ G2228
11 πατέρα patera N ACC M SG G3962
12 ἢ e-4 CONJ G2228
13 μητέρα metera N ACC F SG G3384
14 ἢ e-5 CONJ G2228
15 γυναῖκα gunaika N ACC F SG G1135
16 ἢ e-6 CONJ G2228
17 τέκνα tekna N ACC N PL G5043
18 ἢ e-7 CONJ G2228
19 ἀγροὺς agrous N ACC M PL G68
20 ἕνεκεν eneken PREP GEN G1752
21 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
22 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
23 ὀνόματός onomatos N GEN N SG G3686
24 ἑκατονταπλασίονα ekatontaplasiona ADV G1542
25 λήμψεται lempsetai V FUT MID IND 3P SG G2983
26 καὶ kai-2 CONJ G2532
27 ζωὴν zoen N ACC F SG G2222
28 αἰώνιον aionion ADJ.A ACC F SG G166
29 κληρονομήσει kleronomesei V FUT ACT IND 3P SG G2816
← Verse 28 Verse 30 →