Matthew 19:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — Iēsous — — he said — — to the ones — — to learners — — of him — — truly — — I say — — to you all — — that — — wealthy man — — with difficulty — — he/she/it will enter — — into — — the (feminine singular) — — royal dominion — — the — — of the heavens —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S πλούσιος plousios wealthy man ADJ.S NOM M SG δυσκόλως duskolos with difficulty ADV εἰσελεύσεται eiseleusetai he/she/it will enter V FUT MID IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian royal dominion N ACC F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
6 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 ἀμὴν amen EXCL G281
9 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
10 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
11 ὅτι oti CONJ.S G3754
12 πλούσιος plousios ADJ.S NOM M SG G4145
13 δυσκόλως duskolos ADV G1423
14 εἰσελεύσεται eiseleusetai V FUT MID IND 3P SG G1525
15 εἰς eis PREP ACC G1519
16 τὴν ten ART ACC F SG G3588
17 Βασιλείαν basileian N ACC F SG G932
18 τῶν ton ART GEN M PL G3588
19 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
← Verse 22 Verse 24 →