Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Or
or
or
not
not
not
have you read
you read
you read
in
in
in
the
to the
the
law
to a governing norm
law
that
that
that
the
to the ones
the
Sabbath days
to the Sabbaths
Sabbaths
the
the ones
the
priests
priests
priests
in
in
in
the
to the
the
temple
to the sacred precinct
temple
the
to the
the
Sabbath
Sabbath rest day
Sabbath rest day
profane
they are desecrating
profane
and
and
and
blameless
those not responsible
innocent
are
they are
they are
Interlinear Text
ἢ
e
Or
or
or
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἀνέγνωτε
anegnote
have you read
you read
you read
V AOR ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
νόμῳ
nomo
law
to a governing norm
law
N DAT M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
Σάββασιν
sabbasin
Sabbath days
to the Sabbaths
Sabbaths
N DAT N PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἱερεῖς
iereis
priests
priests
priests
N NOM M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT N SG
ἱερῷ
iero
temple
to the sacred precinct
temple
N DAT N SG
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
Σάββατον
sabbaton
Sabbath
Sabbath rest day
Sabbath rest day
N ACC N SG
βεβηλοῦσιν
bebelousin
profane
they are desecrating
profane
V PRS ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀναίτιοί
anaitioi
blameless
those not responsible
innocent
ADJ.P NOM M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ e | Or | CONJ | G2228 |
| 2 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 3 | ἀνέγνωτε anegnote | have you read | V AOR ACT IND 2P PL | G314 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 9 | Σάββασιν sabbasin | Sabbath days | N DAT N PL | G4521 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | ἱερεῖς iereis | priests | N NOM M PL | G2409 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 14 | ἱερῷ iero | temple | N DAT N SG | G2411 |
| 15 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | Σάββατον sabbaton | Sabbath | N ACC N SG | G4521 |
| 17 | βεβηλοῦσιν bebelousin | profane | V PRS ACT IND 3P PL | G953 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἀναίτιοί anaitioi | blameless | ADJ.P NOM M PL | G338 |
| 20 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |