Matthew 12:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — having answered — — he said — — to the — — to the one speaking — — to him — — who? — — is — — the — — mother — — of me — — and — — some people — — they are — — the ones — — brothers — — of me —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG τῷ to to the PRO.D DAT M SG λέγοντι legonti to the one speaking V PRS ACT PTCP DAT M SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG τίς tis who? PRO.Q NOM F SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG μήτηρ meter mother N NOM F SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and CONJ τίνες tines some people PRO.Q NOM M PL εἰσὶν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the ones ART NOM M PL ἀδελφοί adelphoi brothers N NOM M PL μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 τῷ to PRO.D DAT M SG G3588
6 λέγοντι legonti V PRS ACT PTCP DAT M SG G3004
7 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
8 τίς tis PRO.Q NOM F SG G5101
9 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 ἡ e ART NOM F SG G3588
11 μήτηρ meter N NOM F SG G3384
12 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
13 καὶ kai CONJ G2532
14 τίνες tines PRO.Q NOM M PL G5101
15 εἰσὶν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
16 οἱ oi ART NOM M PL G3588
17 ἀδελφοί adelphoi N NOM M PL G80
18 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 47 Verse 49 →