Matthew 12:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— still — — of him — — of the one speaking — — to the ones — — to the crowds — — See! — — the — — mother — — and — — the ones — — brothers — — of him — — they had been standing — — outside — — those seeking — — to him — — to speak —

Interlinear Text

ἔτι eti still ADV αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG λαλοῦντος lalountos of the one speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL ὄχλοις ochlois to the crowds N DAT M PL ἰδοὺ idou See! INTJ ἡ e the ART NOM F SG μήτηρ meter mother N NOM F SG καὶ kai and CONJ οἱ oi the ones ART NOM M PL ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG ἵστήκεισαν istekeisan they had been standing V PLPF ACT IND 3P PL ἔξω exo outside ADV ζητοῦντες zetountes those seeking V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔτι eti ADV G2089
2 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
3 λαλοῦντος lalountos V PRS ACT PTCP GEN M SG G2980
4 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
5 ὄχλοις ochlois N DAT M PL G3793
6 ἰδοὺ idou INTJ G3708
7 ἡ e ART NOM F SG G3588
8 μήτηρ meter N NOM F SG G3384
9 καὶ kai CONJ G2532
10 οἱ oi ART NOM M PL G3588
11 ἀδελφοὶ adelphoi N NOM M PL G80
12 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
13 ἵστήκεισαν istekeisan V PLPF ACT IND 3P PL G2476
14 ἔξω exo ADV G1854
15 ζητοῦντες zetountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2212
16 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
17 λαλῆσαι lalesai V AOR ACT INF G2980
← Verse 45 Verse 47 →