Matthew 12:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— queen — — of the south wind — — he/she/it will be raised — — in — — to the — — to judgment — — after — — of the — — of a generation — — of this — — and — — will judge against — — her — — that — — he/she/it came — — out of — — the — — of the outermost limits — — of the — — of the land — — to hear — — the (feminine singular) — — wisdom — — of Solomon — — and — — See! — — more — — of Solomon — — in this place —

Interlinear Text

βασίλισσα basilissa queen N NOM F SG νότου notou of the south wind N GEN M SG ἐγερθήσεται egerthesetai he/she/it will be raised V FUT PASS IND 3P SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG κρίσει krisei to judgment N DAT F SG μετὰ meta after PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG γενεᾶς geneas of a generation N GEN F SG ταύτης tautes of this DET GEN F SG καὶ kai and CONJ κατακρινεῖ katakrinei will judge against V FUT ACT IND 3P SG αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG ὅτι oti that CONJ.S ἦλθεν elthen he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ἐκ ek out of PREP GEN τῶν ton the ART GEN N PL περάτων peraton of the outermost limits N GEN N PL τῆς tes-2 of the ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG ἀκοῦσαι akousai to hear V AOR ACT INF τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG σοφίαν sophian wisdom N ACC F SG Σολομῶνος solomonos of Solomon N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ πλεῖον pleion more ADJ.S NOM N SG Σολομῶνος solomonos-2 of Solomon N GEN M SG ὧδε ode in this place ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 βασίλισσα basilissa N NOM F SG G938
2 νότου notou N GEN M SG G3558
3 ἐγερθήσεται egerthesetai V FUT PASS IND 3P SG G1453
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῇ te ART DAT F SG G3588
6 κρίσει krisei N DAT F SG G2920
7 μετὰ meta PREP GEN G3326
8 τῆς tes ART GEN F SG G3588
9 γενεᾶς geneas N GEN F SG G1074
10 ταύτης tautes DET GEN F SG G3778
11 καὶ kai CONJ G2532
12 κατακρινεῖ katakrinei V FUT ACT IND 3P SG G2632
13 αὐτήν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
14 ὅτι oti CONJ.S G3754
15 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
16 ἐκ ek PREP GEN G1537
17 τῶν ton ART GEN N PL G3588
18 περάτων peraton N GEN N PL G4009
19 τῆς tes-2 ART GEN F SG G3588
20 γῆς ges N GEN F SG G1093
21 ἀκοῦσαι akousai V AOR ACT INF G191
22 τὴν ten ART ACC F SG G3588
23 σοφίαν sophian N ACC F SG G4678
24 Σολομῶνος solomonos N GEN M SG G4672
25 καὶ kai-2 CONJ G2532
26 ἰδοὺ idou INTJ G3708
27 πλεῖον pleion ADJ.S NOM N SG G4119
28 Σολομῶνος solomonos-2 N GEN M SG G4672
29 ὧδε ode ADV G5602
← Verse 41 Verse 43 →