Matthew 12:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— adult men — — Nineveh inhabitants — — they will rise up — — in — — to the — — to judgment — — after — — of the — — of a generation — — of this — — and — — they will condemn — — her — — that — — they changed their minds — — into — — to the — — heralded proclamation — — of Jonah — — and — — See! — — more — — of Jonah — — in this place —

Interlinear Text

ἄνδρες andres adult men N NOM M PL Νινευεῖται nineueitai Nineveh inhabitants N NOM M PL ἀναστήσονται anastesontai they will rise up V FUT MID IND 3P PL ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG κρίσει krisei to judgment N DAT F SG μετὰ meta after PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG γενεᾶς geneas of a generation N GEN F SG ταύτης tautes of this DET GEN F SG καὶ kai and CONJ κατακρινοῦσιν katakrinousin they will condemn V FUT ACT IND 3P PL αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG ὅτι oti that CONJ.S μετενόησαν metenoesan they changed their minds V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG κήρυγμα kerugma heralded proclamation N ACC N SG Ἰωνᾶ iona of Jonah N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ πλεῖον pleion more ADJ.S NOM N SG Ἰωνᾶ iona-2 of Jonah N GEN M SG ὧδε ode in this place ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄνδρες andres N NOM M PL G435
2 Νινευεῖται nineueitai N NOM M PL G3536
3 ἀναστήσονται anastesontai V FUT MID IND 3P PL G450
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῇ te ART DAT F SG G3588
6 κρίσει krisei N DAT F SG G2920
7 μετὰ meta PREP GEN G3326
8 τῆς tes ART GEN F SG G3588
9 γενεᾶς geneas N GEN F SG G1074
10 ταύτης tautes DET GEN F SG G3778
11 καὶ kai CONJ G2532
12 κατακρινοῦσιν katakrinousin V FUT ACT IND 3P PL G2632
13 αὐτήν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
14 ὅτι oti CONJ.S G3754
15 μετενόησαν metenoesan V AOR ACT IND 3P PL G3340
16 εἰς eis PREP ACC G1519
17 τὸ to ART ACC N SG G3588
18 κήρυγμα kerugma N ACC N SG G2782
19 Ἰωνᾶ iona N GEN M SG G2495
20 καὶ kai-2 CONJ G2532
21 ἰδοὺ idou INTJ G3708
22 πλεῖον pleion ADJ.S NOM N SG G4119
23 Ἰωνᾶ iona-2 N GEN M SG G2495
24 ὧδε ode ADV G5602
← Verse 40 Verse 42 →