Matthew 12:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— just as — — for — — was existing — — Jonah — — in — — to the — — in the belly cavity — — of the — — of a great sea creature — — three — — days — — and — — three — — nights — — in this way — — will be — — the — — son — — of the — — of a human being — — in — — to the — — to the heart — — of the — — of the land — — three — — days — — and — — three — — nights —

Interlinear Text

ὥσπερ osper just as CONJ.S γὰρ gar for CONJ ἦν en was existing V IMPF ACT IND 3P SG Ἰωνᾶς ionas Jonah N NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG κοιλίᾳ koilia in the belly cavity N DAT F SG τοῦ tou of the ART GEN N SG κήτους ketous of a great sea creature N GEN N SG τρεῖς treis three DET ACC F PL ἡμέρας emeras days N ACC F PL καὶ kai and CONJ τρεῖς treis-2 three DET ACC F PL νύκτας nuktas nights N ACC F PL οὕτως outos in this way ADV ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἐν en-3 in PREP DAT τῇ te-2 to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia to the heart N DAT F SG τῆς tes of the ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG τρεῖς treis-3 three DET ACC F PL ἡμέρας emeras-2 days N ACC F PL καὶ kai-2 and CONJ τρεῖς treis-4 three DET ACC F PL νύκτας nuktas-2 nights N ACC F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὥσπερ osper CONJ.S G5618
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἦν en V IMPF ACT IND 3P SG G1510
4 Ἰωνᾶς ionas N NOM M SG G2495
5 ἐν en-2 PREP DAT G1722
6 τῇ te ART DAT F SG G3588
7 κοιλίᾳ koilia N DAT F SG G2836
8 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
9 κήτους ketous N GEN N SG G2785
10 τρεῖς treis DET ACC F PL G5140
11 ἡμέρας emeras N ACC F PL G2250
12 καὶ kai CONJ G2532
13 τρεῖς treis-2 DET ACC F PL G5140
14 νύκτας nuktas N ACC F PL G3571
15 οὕτως outos ADV G3779
16 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
17 ὁ o ART NOM M SG G3588
18 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
19 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
20 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
21 ἐν en-3 PREP DAT G1722
22 τῇ te-2 ART DAT F SG G3588
23 καρδίᾳ kardia N DAT F SG G2588
24 τῆς tes ART GEN F SG G3588
25 γῆς ges N GEN F SG G1093
26 τρεῖς treis-3 DET ACC F PL G5140
27 ἡμέρας emeras-2 N ACC F PL G2250
28 καὶ kai-2 CONJ G2532
29 τρεῖς treis-4 DET ACC F PL G5140
30 νύκτας nuktas-2 N ACC F PL G3571
← Verse 39 Verse 41 →