Matthew 12:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in what way? — — he/she entered — — into — — the — — dwelling-place — — of the — — of a god — — and — — the — — loaves of bread — — of the — — of setting forth — — he ate — — which — — not — — going out — — was existing — — to him — — to eat — — nor — — to the ones — — with — — of him — — if — — not (contingently) — — to the ones — — to the priests — — to the only ones —

Interlinear Text

πῶς pos in what way? CONJ.S εἰσῆλθεν eiselthen he/she entered V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG οἶκον oikon dwelling-place N ACC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG καὶ kai and CONJ τοὺς tous the ART ACC M PL ἄρτους artous loaves of bread N ACC M PL τῆς tes of the ART GEN F SG Προθέσεως protheseos of setting forth N GEN F SG ἔφαγεν ephagen he ate V AOR ACT IND 3P SG ὃ o which PRO.R ACC N SG οὐκ ouk not ADV ἐξὸν exon going out V PRS ACT PTCP NOM N SG ἦν en was existing V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF οὐδὲ oude nor CONJ τοῖς tois to the ones PRO.D DAT M PL μετ’ met with PREP GEN αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG εἰ ei if PREP μὴ me not (contingently) ADV τοῖς tois-2 to the ones ART DAT M PL ἱερεῦσιν iereusin to the priests N DAT M PL μόνοις monois to the only ones DET DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πῶς pos CONJ.S G4459
2 εἰσῆλθεν eiselthen V AOR ACT IND 3P SG G1525
3 εἰς eis PREP ACC G1519
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 οἶκον oikon N ACC M SG G3624
6 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
7 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
8 καὶ kai CONJ G2532
9 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
10 ἄρτους artous N ACC M PL G740
11 τῆς tes ART GEN F SG G3588
12 Προθέσεως protheseos N GEN F SG G4286
13 ἔφαγεν ephagen V AOR ACT IND 3P SG G2068
14 ὃ o PRO.R ACC N SG G3739
15 οὐκ ouk ADV G3756
16 ἐξὸν exon V PRS ACT PTCP NOM N SG G1826
17 ἦν en V IMPF ACT IND 3P SG G1510
18 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
19 φαγεῖν phagein V AOR ACT INF G2068
20 οὐδὲ oude CONJ G3761
21 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
22 μετ’ met PREP GEN G3326
23 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
24 εἰ ei PREP G1487
25 μὴ me ADV G3361
26 τοῖς tois-2 ART DAT M PL G3588
27 ἱερεῦσιν iereusin N DAT M PL G2409
28 μόνοις monois DET DAT M PL G3441
← Verse 3 Verse 5 →