Matthew 12:32

← Verse 31 Verse 33 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
2 ὃς os
as
who
 PRO.R NOM M SG G3739
3 ἐὰν ean
if
if
 T G1437
4 εἴπῃ eipe
Speak!
should say
 V AOR ACT SUBJ 3P SG G3004
5 λόγον logon
word
word
 N ACC M SG G3056
6 κατὰ kata
according to
against
 PREP GEN G2596
7 τοῦ tou
of the
the
 ART GEN M SG G3588
8 Υἱοῦ uiou
of a son
of a son
 N GEN M SG G5207
9 τοῦ tou-2
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
10 Ἀνθρώπου anthropou
of a human being
of a human
 N GEN M SG G444
11 ἀφεθήσεται aphethesetai
will be released
will be forgiven
 V FUT PASS IND 3P SG G863
12 αὐτῷ auto
to him
to him
 PRO.P 3P DAT M SG G846
13 ὃς os-2
as
who
 PRO.R NOM M SG G3739
14 δ’ d
now
but
 CONJ G1161
15 ἂν an
would potentially
ever
 T G302
16 εἴπῃ eipe-2
Speak!
should say
 V AOR ACT SUBJ 3P SG G3004
17 κατὰ kata-2
according to
against
 PREP GEN G2596
18 τοῦ tou-3
of the
the
 ART GEN N SG G3588
19 Πνεύματος pneumatos
of breath-wind
of spirit
 N GEN N SG G4151
20 τοῦ tou-4
of the
of the
 ART GEN N SG G3588
21 Ἁγίου agiou
of the consecrated
of the holy
 ADJ.R GEN N SG G40
22 οὐκ ouk
not
not
 ADV G3756
23 ἀφεθήσεται aphethesetai-2
will be released
will be forgiven
 V FUT PASS IND 3P SG G863
24 αὐτῷ auto-2
to him
to him
 PRO.P 3P DAT M SG G846
25 οὔτε oute
neither / nor
neither
 PART G3777
26 ἐν en
in
in
 PREP DAT G1722
27 τούτῳ touto
this
this
 DET DAT M SG G3778
28 τῷ to
to the
the
 ART DAT M SG G3588
29 αἰῶνι aioni
in the age
age
 N DAT M SG G165
30 οὔτε oute-2
neither / nor
nor
 CONJ.C G3777
31 ἐν en-2
in
in
 PREP DAT G1722
32 τῷ to-2
to the
the
 PRO.D DAT M SG G3588
33 μέλλοντι mellonti
to the one about to
to the one about to
 V PRS ACT PTCP DAT M SG G3195
← Verse 31 Verse 33 →