Matthew 12:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the ones — — now — — Separated Ones — — having seen — — they said — — to him — — See! — — the ones — — learners — — of you — — they are doing — — which — — not — — goes out — — to make or do — — in — — on the Sabbath rest —

Interlinear Text

οἱ oi the ones ART NOM M PL δὲ de now CONJ Φαρισαῖοι pharisaioi Separated Ones N NOM M PL ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL εἶπαν eipan they said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ἰδοὺ idou See! INTJ οἱ oi-2 the ones ART NOM M PL μαθηταί mathetai learners N NOM M PL σου sou of you PRO.P 2P GEN SG ποιοῦσιν poiousin they are doing V PRS ACT IND 3P PL ὃ o which PRO.R ACC N SG οὐκ ouk not ADV ἔξεστιν exestin goes out V PRS ACT IND 3P SG ποιεῖν poiein to make or do V PRS ACT INF ἐν en in PREP DAT Σαββάτῳ sabbato on the Sabbath rest N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi ART NOM M PL G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Φαρισαῖοι pharisaioi N NOM M PL G5330
4 ἰδόντες idontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
5 εἶπαν eipan V AOR ACT IND 3P PL G3004
6 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
7 ἰδοὺ idou INTJ G3708
8 οἱ oi-2 ART NOM M PL G3588
9 μαθηταί mathetai N NOM M PL G3101
10 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
11 ποιοῦσιν poiousin V PRS ACT IND 3P PL G4160
12 ὃ o PRO.R ACC N SG G3739
13 οὐκ ouk ADV G3756
14 ἔξεστιν exestin V PRS ACT IND 3P SG G1826
15 ποιεῖν poiein V PRS ACT INF G4160
16 ἐν en PREP DAT G1722
17 Σαββάτῳ sabbato N DAT N SG G4521
← Verse 1 Verse 3 →