Matthew 12:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— See! — — the — — young servant — — of me — — being — — I chose — — the — — beloved one — — of me — — into — — being — — approved — — the — — to the living self — — of me — — I will set — — to the — — breath-spirit — — of me — — onto — — of them — — and — — a judicial decision — — to the ones — — to the nations — — he/she/it will report —

Interlinear Text

ἰδοὺ idou See! INTJ ὁ o the ART NOM M SG παῖς pais young servant N NOM M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ὃν on being PRO.R ACC M SG ᾑρέτισα eretisa I chose V AOR ACT IND 1P SG ὁ o-2 the ART NOM M SG ἀγαπητός agapetos beloved one ADJ.S NOM M SG μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG εἰς eis into PREP ACC ὃν on-2 being PRO.R ACC M SG εὐδόκησεν eudokesen approved V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG ψυχή psuche to the living self N NOM F SG μου mou-3 of me PRO.P 1P GEN SG θήσω theso I will set V FUT ACT IND 1P SG τὸ to to the ART ACC N SG Πνεῦμά pneuma breath-spirit N ACC N SG μου mou-4 of me PRO.P 1P GEN SG ἐπ’ ep onto PREP ACC αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and CONJ κρίσιν krisin a judicial decision N ACC F SG τοῖς tois to the ones ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin to the nations N DAT N PL ἀπαγγελεῖ apaggelei he/she/it will report V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou INTJ G3708
2 ὁ o ART NOM M SG G3588
3 παῖς pais N NOM M SG G3816
4 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
5 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
6 ᾑρέτισα eretisa V AOR ACT IND 1P SG G140
7 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
8 ἀγαπητός agapetos ADJ.S NOM M SG G27
9 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 ὃν on-2 PRO.R ACC M SG G3739
12 εὐδόκησεν eudokesen V AOR ACT IND 3P SG G2106
13 ἡ e ART NOM F SG G3588
14 ψυχή psuche N NOM F SG G5590
15 μου mou-3 PRO.P 1P GEN SG G1473
16 θήσω theso V FUT ACT IND 1P SG G5087
17 τὸ to ART ACC N SG G3588
18 Πνεῦμά pneuma N ACC N SG G4151
19 μου mou-4 PRO.P 1P GEN SG G1473
20 ἐπ’ ep PREP ACC G1909
21 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
22 καὶ kai CONJ G2532
23 κρίσιν krisin N ACC F SG G2920
24 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
25 ἔθνεσιν ethnesin N DAT N PL G1484
26 ἀπαγγελεῖ apaggelei V FUT ACT IND 3P SG G518
← Verse 17 Verse 19 →