Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
he commanded
he/she commands
—
the
to the
—
crowd
to the crowd
—
to sit down
to recline
—
on
upon, over
—
the
of the
—
ground
of the land
—
and
and
—
taking
having taken
—
the
the
—
seven
seven
—
loaves
loaves of bread
—
having given thanks
having expressed gratitude
—
he broke
he broke
—
and
and
—
he kept giving
he/she/it was giving
—
to the
to the ones
—
disciples
to learners
—
his
of him
—
to
in order that
—
set
they may set before
—
and
and
—
they set
they set beside
—
the
to the
—
crowd
to the crowd
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
παραγγέλλει
paraggellei
he commanded
he/she commands
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
ὄχλῳ
ochlo
crowd
to the crowd
N DAT M SG
ἀναπεσεῖν
anapesein
to sit down
to recline
V AOR ACT INF
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
ground
of the land
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
λαβὼν
labon
taking
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
DET ACC M PL
ἄρτους
artous
loaves
loaves of bread
N ACC M PL
εὐχαριστήσας
eucharistesas
having given thanks
having expressed gratitude
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἔκλασεν
eklasen
he broke
he broke
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐδίδου
edidou
he kept giving
he/she/it was giving
V IMPF ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἵνα
ina
to
in order that
CONJ.S
παρατιθῶσιν
paratithosin
set
they may set before
V PRS ACT SUBJ 3P PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
παρέθηκαν
parethekan
they set
they set beside
V AOR ACT IND 3P PL
τῷ
to-2
the
to the
ART DAT M SG
ὄχλῳ
ochlo-2
crowd
to the crowd
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | παραγγέλλει paraggellei | he commanded | V PRS ACT IND 3P SG | G3853 |
| 3 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | ὄχλῳ ochlo | crowd | N DAT M SG | G3793 |
| 5 | ἀναπεσεῖν anapesein | to sit down | V AOR ACT INF | G377 |
| 6 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 7 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | γῆς ges | ground | N GEN F SG | G1093 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | λαβὼν labon | taking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 11 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC M PL | G2033 |
| 13 | ἄρτους artous | loaves | N ACC M PL | G740 |
| 14 | εὐχαριστήσας eucharistesas | having given thanks | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2168 |
| 15 | ἔκλασεν eklasen | he broke | V AOR ACT IND 3P SG | G2806 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐδίδου edidou | he kept giving | V IMPF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 18 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 19 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 22 | παρατιθῶσιν paratithosin | set | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G3908 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | παρέθηκαν parethekan | they set | V AOR ACT IND 3P PL | G3908 |
| 25 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 26 | ὄχλῳ ochlo-2 | crowd | N DAT M SG | G3793 |