Mark 8:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — they had forgotten they forgot — to take to take — bread loaves of bread — and and — if if — not not (contingently) — one one — loaf bread — not not — they had they were having — with with — themselves of themselves — in in — the to the — boat to a sailing vessel —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐπελάθοντο epelathonto they had forgotten they forgot V AOR MID IND 3P PL λαβεῖν labein to take to take V AOR ACT INF ἄρτους artous bread loaves of bread N ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ εἰ ei if if PREP μὴ me not not (contingently) ADV ἕνα ena one one DET ACC M SG ἄρτον arton loaf bread N ACC M SG οὐκ ouk not not ADV εἶχον eichon they had they were having V IMPF ACT IND 3P PL μεθ’ meth with with PREP GEN ἑαυτῶν eauton themselves of themselves PRO.X 3P GEN M PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG πλοίῳ ploio boat to a sailing vessel N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐπελάθοντο epelathonto they had forgotten V AOR MID IND 3P PL G1950
3 λαβεῖν labein to take V AOR ACT INF G2983
4 ἄρτους artous bread N ACC M PL G740
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 εἰ ei if PREP G1487
7 μὴ me not ADV G3361
8 ἕνα ena one DET ACC M SG G1520
9 ἄρτον arton loaf N ACC M SG G740
10 οὐκ ouk not ADV G3756
11 εἶχον eichon they had V IMPF ACT IND 3P PL G2192
12 μεθ’ meth with PREP GEN G3326
13 ἑαυτῶν eauton themselves PRO.X 3P GEN M PL G1438
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 τῷ to the ART DAT N SG G3588
16 πλοίῳ ploio boat N DAT N SG G4143
← Verse 13 Verse 15 →