Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
with
after
—
the
the
—
disciples
of learners
—
his
of him
—
withdrew
he withdrew
—
to
toward
—
the
the (feminine singular)
—
sea
sea
—
and
and
—
great
much
—
multitude
a great multitude
—
from
from
—
the
of the
—
Galilee
of the Galilee region
—
followed
he/she followed
—
and
and
—
from
from
—
the
of the
—
Judea
of Judea
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
μετὰ
meta
with
after
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀνεχώρησεν
anechoresen
withdrew
he withdrew
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
πολὺ
polu
great
much
QUAN NOM N SG
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
N NOM N SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
N GEN F SG
ἠκολούθησεν
ekolouthesen
followed
he/she followed
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀνεχώρησεν anechoresen | withdrew | V AOR ACT IND 3P SG | G402 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | πολὺ polu | great | QUAN NOM N SG | G4183 |
| 14 | πλῆθος plethos | multitude | N NOM N SG | G4128 |
| 15 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 18 | ἠκολούθησεν ekolouthesen | followed | V AOR ACT IND 3P SG | G190 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 21 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |