κύκλῳ
kýklōi
in a circle
Adverb: in a circle, all around, encircling a central point or object; used to describe an action or location as surrounding or encompassing on all sides. Also employed to denote motion or presence around an area.
Mark 3:34 · Word #6
Lexicon G2945
| Lemma | κύκλῳ |
| Transliteration | kýklōi |
| Strong's | G2945 |
| Definition | Adverb: in a circle, all around, encircling a central point or object; used to describe an action or location as surrounding or encompassing on all sides. Also employed to denote motion or presence around an area. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | in a circle |
| Literal | in-circle |
Lexical Info
| Lemma | κύκλῳ |
| Strong's | G2945 |
SIBI-P1 Translation G2945-01
in a circle
| Morphological Notes | Adverb; dative singular form of κύκλος functioning adverbially to denote spatial relation or manner. |
| Rendering Rationale | The term is the dative singular form of κύκλος used adverbially, conveying location or movement in circular fashion. "In a circle" preserves the root imagery of circularity and spatial encircling inherent in the form. |
View full lexicon entry for G2945 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
around
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "in a circle". |