Mark 3:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they come
they are coming
they are coming
the
the
the
mother
mother
mother
his
of him
of him
and
and
and
the
the ones
the brothers
brothers
brothers
brothers
his
of him
of him
and
and
and
outside
outside
outside
standing
standing firm
standing firm
they sent
they dispatched
they sent
to
toward
toward
him
of them
him
calling
calling ones
calling
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔρχονται
erchontai
they come
they are coming
they are coming
V PRS MID IND 3P PL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
mother
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the brothers
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἔξω
exo
outside
outside
outside
ADV
στήκοντες
stekontes
standing
standing firm
standing firm
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀπέστειλαν
apesteilan
they sent
they dispatched
they sent
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καλοῦντες
kalountes
calling
calling ones
calling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔρχονται erchontai | they come | V PRS MID IND 3P PL | G2064 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 9 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |
| 12 | στήκοντες stekontes | standing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4739 |
| 13 | ἀπέστειλαν apesteilan | they sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 14 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 15 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | καλοῦντες kalountes | calling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2564 |
| 17 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |