Mark 3:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
whoever as — but now — may would potentially — blasphemes might slander — against into — the to the — Spirit breath-spirit — the to the — Holy the consecrated thing — not not — has has — forgiveness release — for into — the the — age an age — but but rather — guilty liable — is is — eternal of an age-long — sin of a specific wrongdoing —

Interlinear Text

ὃς os whoever as PRO.R NOM M SG δ’ d but now CONJ ἂν an may would potentially T βλασφημήσῃ blasphemese blasphemes might slander V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis against into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N ACC N SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.R ACC N SG οὐκ ouk not not ADV ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG ἄφεσιν aphesin forgiveness release N ACC F SG εἰς eis-2 for into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG αἰῶνα aiona age an age N ACC M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ ἔνοχός enochos guilty liable ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG αἰωνίου aioniou eternal of an age-long ADJ.A GEN N SG ἁμαρτήματος amartematos sin of a specific wrongdoing N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os whoever PRO.R NOM M SG G3739
2 δ’ d but CONJ G1161
3 ἂν an may T G302
4 βλασφημήσῃ blasphemese blasphemes V AOR ACT SUBJ 3P SG G987
5 εἰς eis against PREP ACC G1519
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 Πνεῦμα pneuma Spirit N ACC N SG G4151
8 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
9 Ἅγιον agion Holy ADJ.R ACC N SG G40
10 οὐκ ouk not ADV G3756
11 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
12 ἄφεσιν aphesin forgiveness N ACC F SG G859
13 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 αἰῶνα aiona age N ACC M SG G165
16 ἀλλὰ alla but CONJ G235
17 ἔνοχός enochos guilty ADJ.P NOM M SG G1777
18 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 αἰωνίου aioniou eternal ADJ.A GEN N SG G166
20 ἁμαρτήματος amartematos sin N GEN N SG G265
← Verse 28 Verse 30 →