Mark 3:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having heard having heard — the the ones — from from beside — him of him — went out I went out — to seize to take firm hold — him of them — they were saying they were saying — for for — that that — he is beside himself he became astounded —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL παρ’ par from from beside PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐξῆλθον exelthon went out I went out V AOR ACT IND 3P PL κρατῆσαι kratesai to seize to take firm hold V AOR ACT INF αὐτόν auton him of them PRO.P ACC M SG ἔλεγον elegon they were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ ὅτι oti that that CONJ.S ἐξέστη exeste he is beside himself he became astounded V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
3 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
4 παρ’ par from PREP GEN G3844
5 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
6 ἐξῆλθον exelthon went out V AOR ACT IND 3P PL G1831
7 κρατῆσαι kratesai to seize V AOR ACT INF G2902
8 αὐτόν auton him PRO.P ACC M SG G846
9 ἔλεγον elegon they were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 ἐξέστη exeste he is beside himself V AOR ACT IND 3P SG G1839
← Verse 20 Verse 22 →