βροντῆς
brontḗ
thunder
A loud noise or crash, especially the sound produced by thunder; the primary meaning is the natural phenomenon of thunder, both as a physical event and, by extension, as a powerful or awe-inspiring noise. In some contexts, conveys a sense of overwhelming force or the audible signal of a divine or supernatural presence.
Mark 3:17 · Word #20
Lexicon G1027
| Lemma | βροντή |
| Transliteration | brontḗ |
| Strong's | G1027 |
| Definition | A loud noise or crash, especially the sound produced by thunder; the primary meaning is the natural phenomenon of thunder, both as a physical event and, by extension, as a powerful or awe-inspiring noise. In some contexts, conveys a sense of overwhelming force or the audible signal of a divine or supernatural presence. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | thunder |
| Literal | of-thunder |
Lexical Info
| Lemma | βροντή |
| Strong's | G1027 |
SIBI-P1 Translation G1027-03
of thunder
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS) |
| Rendering Rationale | The genitive singular form denotes possession or source, rendered concisely as "of thunder." This preserves the root sense of a loud, crashing, thunderous sound without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G1027 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of thunder
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately renders the genitive form as 'of thunder,' which refers to the meaning of the given name. |