Mark 10:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἐναγκαλισάμενος enagkalisamenos |
having taken into his arms
having taken into his arms
|
V AOR MID PTCP NOM M SG | G1723 |
| 3 | αὐτὰ auta |
them
them
|
PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 4 | κατευλόγει kateulogei |
he was continually speaking-good-upon
he was blessing
|
V IMPF ACT IND 3P SG | G27205 |
| 5 | τιθεὶς titheis |
placing
placing
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5087 |
| 6 | τὰς tas |
the (feminine plural)
the
|
ART ACC F PL | G3588 |
| 7 | χεῖρας cheiras |
hands
hands
|
N ACC F PL | G5495 |
| 8 | ἐπ’ ep |
onto
on
|
PREP ACC | G1909 |
| 9 | αὐτά auta-2 |
them
them
|
PRO.P 3P ACC N PL | G846 |