Malachi 2:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah |
and now
and now
|
HC/D | H6258 |
| 2 | אֲלֵי/כֶ֛ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem |
toward you (mp)
to you
|
HR/Sp2mp | H413 |
| 3 | הַ/מִּצְוָ֥ה 𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄 hamitsevah |
the directive
the command
|
HTd/Ncfsa | H4687 |
| 4 | הַ/זֹּ֖את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot |
this one
this
|
HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | הַ/כֹּהֲנִֽים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim |
the officiating-priests
the officiating-priests
|
HTd/Ncmpa | H3548 |