Luke 9:58

← Verse 57 Verse 59 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
2 εἶπεν eipen
he said
he said
 V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto
to him
to him
 PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ὁ o
the
the
 ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous
Iēsous
Iesous
 N NOM M SG G2424
6 αἱ ai
the
the
 ART NOM F PL G3588
7 ἀλώπεκες alopekes
foxes
foxes
 N NOM F PL G258
8 φωλεοὺς pholeous
animal dens
animal dens
 N ACC M PL G5454
9 ἔχουσιν echousin
they have
they have
 V PRS ACT IND 3P PL G2192
10 καὶ kai-2
and
and
 CONJ G2532
11 τὰ ta
the (neuter plural)
the
 ART NOM N PL G3588
12 πετεινὰ peteina
winged creatures
birds
 N NOM N PL G4071
13 τοῦ tou
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
14 οὐρανοῦ ouranou
of the celestial expanse
of heaven
 N GEN M SG G3772
15 κατασκηνώσεις kataskenoseis
temporary dwellings
temporary dwellings
 N ACC F PL G2682
16 ὁ o-2
the
the
 ART NOM M SG G3588
17 δὲ de
now
but
 CONJ G1161
18 Υἱὸς uios
son
son
 N NOM M SG G5207
19 τοῦ tou-2
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
20 Ἀνθρώπου anthropou
of a human being
of a human
 N GEN M SG G444
21 οὐκ ouk
not
not
 ADV G3756
22 ἔχει echei
has
has
 V PRS ACT IND 3P SG G2192
23 ποῦ pou
where?
where
 ADV G4226
24 τὴν ten
the (feminine singular)
the
 DET.P ACC F SG G3588
25 κεφαλὴν kephalen
head
head
 N ACC F SG G2776
26 κλίνῃ kline
may incline
may lean
 V PRS ACT SUBJ 3P SG G2827
← Verse 57 Verse 59 →