Luke 9:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — Iēsous Iēsous — perceiving having known — the the — thought a reasoning process — of the of the — heart of heart — their of them — having taken having taken hold for himself — child little child — set caused to stand — it to him — beside from beside — himself to himself —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἰδὼς eidos perceiving having known V PRF ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG διαλογισμὸν dialogismon thought a reasoning process N ACC M SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG καρδίας kardias heart of heart N GEN F SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL ἐπιλαβόμενος epilabomenos having taken having taken hold for himself V AOR MID PTCP NOM M SG παιδίον paidion child little child N ACC N SG ἔστησεν estesen set caused to stand V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸ auto it to him PRO.P 3P ACC N SG παρ’ par beside from beside PREP DAT ἑαυτῷ eauto himself to himself PRO.X 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 εἰδὼς eidos perceiving V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 διαλογισμὸν dialogismon thought N ACC M SG G1261
7 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
8 καρδίας kardias heart N GEN F SG G2588
9 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
10 ἐπιλαβόμενος epilabomenos having taken V AOR MID PTCP NOM M SG G1949
11 παιδίον paidion child N ACC N SG G3813
12 ἔστησεν estesen set V AOR ACT IND 3P SG G2476
13 αὐτὸ auto it PRO.P 3P ACC N SG G846
14 παρ’ par beside PREP DAT G3844
15 ἑαυτῷ eauto himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
← Verse 46 Verse 48 →