Luke 9:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they were all amazed
they were being struck with astonishment
—
and
now
—
all
all
—
at
upon, over
—
the
to the
—
greatness
in majesty
—
of
of the
—
God
of a god
—
all
of all
—
but
now
—
while they wondered
of those marveling
—
at
upon, over
—
all
to all
—
which
to whom
—
he was doing
he was doing
—
he said
he said
—
to
toward
—
the
the
—
disciples
learners
—
his
of him
—
Interlinear Text
ἐξεπλήσσοντο
exeplessonto
they were all amazed
they were being struck with astonishment
V IMPF PASS IND 3P PL
δὲ
de
and
now
CONJ
πάντες
pantes
all
all
PRO.I NOM M PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
μεγαλειότητι
megaleioteti
greatness
in majesty
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
πάντων
panton
all
of all
PRO.I GEN M PL
δὲ
de-2
but
now
CONJ
θαυμαζόντων
thaumazonton
while they wondered
of those marveling
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἐπὶ
epi-2
at
upon, over
PREP DAT
πᾶσιν
pasin
all
to all
PRO.I DAT N PL
οἷς
ois
which
to whom
PRO.R DAT N PL
ἐποίει
epoiei
he was doing
he was doing
V IMPF ACT IND 3P SG
εἶπεν
eipen
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
μαθητὰς
mathetas
disciples
learners
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξεπλήσσοντο exeplessonto | they were all amazed | V IMPF PASS IND 3P PL | G1605 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 4 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | μεγαλειότητι megaleioteti | greatness | N DAT F SG | G3168 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 10 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 11 | θαυμαζόντων thaumazonton | while they wondered | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2296 |
| 12 | ἐπὶ epi-2 | at | PREP DAT | G1909 |
| 13 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT N PL | G3956 |
| 14 | οἷς ois | which | PRO.R DAT N PL | G3739 |
| 15 | ἐποίει epoiei | he was doing | V IMPF ACT IND 3P SG | G4160 |
| 16 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 18 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 19 | μαθητὰς mathetas | disciples | N ACC M PL | G3101 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |