Luke 9:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having answered having answered — and now — the the — Iēsous Iēsous — said he said — O the — generation generation — faithless unbelieving one — and and — perverse O having-been-distorted one — how long up to — long when? — shall I be I will be — with toward — you you all — and and — put up with I will bear with — you of you (plural) — bring Bring near! — here in this place — the the — son son — your of you —

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis having answered having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ὦ o-2 O the T γενεὰ genea generation generation N VOC F SG ἄπιστος apistos faithless unbelieving one ADJ.A VOC F SG καὶ kai and and CONJ διεστραμμένη diestrammene perverse O having-been-distorted one V PRF PASS PTCP VOC F SG ἕως eos how long up to PREP πότε pote long when? ADV ἔσομαι esomai shall I be I will be V FUT MID IND 1P SG πρὸς pros with toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀνέξομαι anexomai put up with I will bear with V FUT MID IND 1P SG ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL προσάγαγε prosagage bring Bring near! V AOR ACT IMP 2P SG ὧδε ode here in this place ADV τὸν ton the the ART ACC M SG υἱόν uion son son N ACC M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 ὦ o-2 O T G5599
7 γενεὰ genea generation N VOC F SG G1074
8 ἄπιστος apistos faithless ADJ.A VOC F SG G571
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 διεστραμμένη diestrammene perverse V PRF PASS PTCP VOC F SG G1294
11 ἕως eos how long PREP G2193
12 πότε pote long ADV G4219
13 ἔσομαι esomai shall I be V FUT MID IND 1P SG G1510
14 πρὸς pros with PREP ACC G4314
15 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἀνέξομαι anexomai put up with V FUT MID IND 1P SG G430
18 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
19 προσάγαγε prosagage bring V AOR ACT IMP 2P SG G4317
20 ὧδε ode here ADV G5602
21 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
22 υἱόν uion son N ACC M SG G5207
23 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 40 Verse 42 →