Luke 9:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — Behold See! — a spirit breath-spirit — seizes takes — him of them — and and — suddenly suddenly — he shrieks he/she cries out — and and — it tears violently rends — him of them — with after — foam of foam — and and — hardly with difficulty — departs he/she withdraws — from from — him of him — bruising thoroughly crushing — him of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἰδοὺ idou Behold See! INTJ πνεῦμα pneuma a spirit breath-spirit N NOM N SG λαμβάνει lambanei seizes takes V PRS ACT IND 3P SG αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐξαίφνης exaiphnes suddenly suddenly ADV κράζει krazei he shrieks he/she cries out V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ σπαράσσει sparassei it tears violently rends V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG μετὰ meta with after PREP GEN ἀφροῦ aphrou foam of foam N GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ μόγις mogis hardly with difficulty ADV ἀποχωρεῖ apochorei departs he/she withdraws V PRS ACT IND 3P SG ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG συντρῖβον suntribon bruising thoroughly crushing V PRS ACT PTCP NOM N SG αὐτόν auton-3 him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
3 πνεῦμα pneuma a spirit N NOM N SG G4151
4 λαμβάνει lambanei seizes V PRS ACT IND 3P SG G2983
5 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἐξαίφνης exaiphnes suddenly ADV G1810
8 κράζει krazei he shrieks V PRS ACT IND 3P SG G2896
9 καὶ kai-3 and CONJ G2532
10 σπαράσσει sparassei it tears V PRS ACT IND 3P SG G4682
11 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
12 μετὰ meta with PREP GEN G3326
13 ἀφροῦ aphrou foam N GEN M SG G876
14 καὶ kai-4 and CONJ G2532
15 μόγις mogis hardly ADV G3425
16 ἀποχωρεῖ apochorei departs V PRS ACT IND 3P SG G672
17 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
18 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
19 συντρῖβον suntribon bruising V PRS ACT PTCP NOM N SG G4937
20 αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 38 Verse 40 →