Luke 9:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — behold See! — a man an adult man — from from — the of the — crowd of a crowd — cried out he cried out — saying saying — Teacher Teacher — I beg I bind myself — you of you — to look upon to look upon attentively — upon upon, over — my the — son son — my of me — for that — only only one — to me to me — he is is —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἰδοὺ idou behold See! INTJ ἀνὴρ aner a man an adult man N NOM M SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG ὄχλου ochlou crowd of a crowd N GEN M SG ἐβόησεν eboesen cried out he cried out V AOR ACT IND 3P SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG Διδάσκαλε didaskale Teacher Teacher N VOC M SG δέομαί deomai I beg I bind myself V PRS MID IND 1P SG σου sou you of you PRO.P 2P GEN SG ἐπιβλέψαι epiblepsai to look upon to look upon attentively V AOR ACT INF ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC τὸν ton my the ART ACC M SG υἱόν uion son son N ACC M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti for that CONJ.S μονογενής monogenes only only one ADJ.P NOM M SG μοί moi to me to me PRO.P 1P DAT SG ἐστιν estin he is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
3 ἀνὴρ aner a man N NOM M SG G435
4 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
5 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
6 ὄχλου ochlou crowd N GEN M SG G3793
7 ἐβόησεν eboesen cried out V AOR ACT IND 3P SG G994
8 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
9 Διδάσκαλε didaskale Teacher N VOC M SG G1320
10 δέομαί deomai I beg V PRS MID IND 1P SG G1210
11 σου sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
12 ἐπιβλέψαι epiblepsai to look upon V AOR ACT INF G1914
13 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
14 τὸν ton my ART ACC M SG G3588
15 υἱόν uion son N ACC M SG G5207
16 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
17 ὅτι oti for CONJ.S G3754
18 μονογενής monogenes only ADJ.P NOM M SG G3439
19 μοί moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
20 ἐστιν estin he is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 37 Verse 39 →