Luke 9:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — when in — the to the — had taken place to come into being — the the (feminine singular) — voice a sound — was found was found — Iēsous Iēsous — alone the only one — and and — they they themselves — kept silent they fell silent — and and — to no one to not even one — reported they reported — in in — those to those — the to the — days in days — nothing not even one thing — which being — they had seen they have seen —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐν en when in PREP DAT τῷ to the to the PRO.D DAT N SG γενέσθαι genesthai had taken place to come into being V AOR MID INF τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG φωνὴν phonen voice a sound N ACC F SG εὑρέθη eurethe was found was found V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG μόνος monos alone the only one DET NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL ἐσίγησαν esigesan kept silent they fell silent V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-3 and and CONJ οὐδενὶ oudeni to no one to not even one PRO.I DAT M SG ἀπήγγειλαν apeggeilan reported they reported V AOR ACT IND 3P PL ἐν en-2 in in PREP DAT ἐκείναις ekeinais those to those DET DAT F PL ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL οὐδὲν ouden nothing not even one thing PRO.I ACC N SG ὧν on which being PRO.R GEN N PL ἑώρακαν eorakan they had seen they have seen V PRF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐν en when PREP DAT G1722
3 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
4 γενέσθαι genesthai had taken place V AOR MID INF G1096
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 φωνὴν phonen voice N ACC F SG G5456
7 εὑρέθη eurethe was found V AOR PASS IND 3P SG G2147
8 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
9 μόνος monos alone DET NOM M SG G3441
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
12 ἐσίγησαν esigesan kept silent V AOR ACT IND 3P PL G4601
13 καὶ kai-3 and CONJ G2532
14 οὐδενὶ oudeni to no one PRO.I DAT M SG G3762
15 ἀπήγγειλαν apeggeilan reported V AOR ACT IND 3P PL G518
16 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
17 ἐκείναις ekeinais those DET DAT F PL G1565
18 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
19 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
20 οὐδὲν ouden nothing PRO.I ACC N SG G3762
21 ὧν on which PRO.R GEN N PL G3739
22 ἑώρακαν eorakan they had seen V PRF ACT IND 3P PL G3708
← Verse 35 Verse 37 →