Luke 9:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — it came to pass it became — as in — they were to the — departing to separate oneself — they them — from from — him of him — said he said — the the — Peter Rock — to toward — the the — Iēsous Iēsous — Master O overseer — good beautiful — it is is — for us us — here in this place — to be to be — and and — let us make we will do — tabernacles tents — three three — one one — for thee to you — and and — one one — for Moses to Moses — and and — one one — for Elias to Elijah — not not (contingently) — knowing having known — what which — he said he/she says —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG ἐν en as in PREP DAT τῷ to they were to the PRO.D DAT N SG διαχωρίζεσθαι diachorizesthai departing to separate oneself V PRS PASS INF αὐτοὺς autous they them PRO.P 3P ACC M PL ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG Ἐπιστάτα epistata Master O overseer N VOC M SG καλόν kalon good beautiful ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG ἡμᾶς emas for us us PRO.P 1P ACC PL ὧδε ode here in this place ADV εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF καὶ kai-2 and and CONJ ποιήσωμεν poiesomen let us make we will do V AOR ACT SUBJ 1P PL σκηνὰς skenas tabernacles tents N ACC F PL τρεῖς treis three three DET ACC F PL μίαν mian one one ADJ.S ACC F SG σοὶ soi for thee to you PRO.P 2P DAT SG καὶ kai-3 and and CONJ μίαν mian-2 one one ADJ.S ACC F SG Μωϋσεῖ mousei for Moses to Moses N DAT M SG καὶ kai-4 and and CONJ μίαν mian-3 one one ADJ.S ACC F SG Ἠλείᾳ eleia for Elias to Elijah N DAT M SG μὴ me not not (contingently) ADV εἰδὼς eidos knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M SG ὃ o-2 what which PRO.R ACC N SG λέγει legei he said he/she says V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
3 ἐν en as PREP DAT G1722
4 τῷ to they were PRO.D DAT N SG G3588
5 διαχωρίζεσθαι diachorizesthai departing V PRS PASS INF G1316
6 αὐτοὺς autous they PRO.P 3P ACC M PL G846
7 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
8 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
9 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
12 πρὸς pros to PREP ACC G4314
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
15 Ἐπιστάτα epistata Master N VOC M SG G1988
16 καλόν kalon good ADJ.P NOM N SG G2570
17 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
18 ἡμᾶς emas for us PRO.P 1P ACC PL G1473
19 ὧδε ode here ADV G5602
20 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
21 καὶ kai-2 and CONJ G2532
22 ποιήσωμεν poiesomen let us make V AOR ACT SUBJ 1P PL G4160
23 σκηνὰς skenas tabernacles N ACC F PL G4633
24 τρεῖς treis three DET ACC F PL G5140
25 μίαν mian one ADJ.S ACC F SG G1520
26 σοὶ soi for thee PRO.P 2P DAT SG G4771
27 καὶ kai-3 and CONJ G2532
28 μίαν mian-2 one ADJ.S ACC F SG G1520
29 Μωϋσεῖ mousei for Moses N DAT M SG G3475
30 καὶ kai-4 and CONJ G2532
31 μίαν mian-3 one ADJ.S ACC F SG G1520
32 Ἠλείᾳ eleia for Elias N DAT M SG G2243
33 μὴ me not ADV G3361
34 εἰδὼς eidos knowing V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
35 ὃ o-2 what PRO.R ACC N SG G3739
36 λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG G3004
← Verse 32 Verse 34 →