ὕπνῳ
hýpnos
sleep
sleep; the natural, periodic state of rest involving the temporary suspension of consciousness and voluntary bodily activity. In figurative or metaphorical contexts, the word may also denote a state of unconsciousness, lethargy, inactivity, or even death-like repose.
Luke 9:32 · Word #10
Lexicon G5258
| Lemma | ὕπνος |
| Transliteration | hýpnos |
| Strong's | G5258 |
| Definition | sleep; the natural, periodic state of rest involving the temporary suspension of consciousness and voluntary bodily activity. In figurative or metaphorical contexts, the word may also denote a state of unconsciousness, lethargy, inactivity, or even death-like repose. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | sleep |
| Literal | sleep |
Lexical Info
| Lemma | ὕπνος |
| Strong's | G5258 |
SIBI-P1 Translation G5258-01
in sleep
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS); denotes a singular state or condition in the dative case. |
| Rendering Rationale | The noun ὕπνος denotes the state of sleep or restful unconsciousness. The dative masculine singular form ὕπνῳ is rendered "in sleep," reflecting the dative case’s locative or state nuance while preserving the core root meaning. |
View full lexicon entry for G5258 →
SILEX v2