Luke 9:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Peter
the
—
and
now
—
Peter
Rock
—
and
and
—
those
the ones
—
with
together with
—
him
to him
—
were
they were
—
overcome
having been weighed down
—
sleep
in sleep
—
when they were fully awake
having fully awakened
—
but
now
—
they saw
they saw
—
his
the (feminine singular)
—
glory
renown
—
his
of him
—
and
and
—
the
the
—
two
two
—
men
adult men
—
the
the
—
standing
having stood together
—
with him
to him
—
Interlinear Text
ὁ
o
Peter
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
Rock
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
οἱ
oi
those
the ones
PRO.D NOM M PL
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἦσαν
esan
were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
βεβαρημένοι
bebaremenoi
overcome
having been weighed down
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ὕπνῳ
upno
sleep
in sleep
N DAT M SG
διαγρηγορήσαντες
diagregoresantes
when they were fully awake
having fully awakened
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
CONJ
εἶδον
eidon
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo
two
two
DET ACC M PL
ἄνδρας
andras
men
adult men
N ACC M PL
τοὺς
tous-2
the
the
PRO.D ACC M PL
συνεστῶτας
sunestotas
standing
having stood together
V PRF ACT PTCP ACC M PL
αὐτῷ
auto-2
with him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | Peter | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 6 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 7 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 8 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 9 | βεβαρημένοι bebaremenoi | overcome | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G916 |
| 10 | ὕπνῳ upno | sleep | N DAT M SG | G5258 |
| 11 | διαγρηγορήσαντες diagregoresantes | when they were fully awake | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1235 |
| 12 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 13 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 14 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 19 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 20 | ἄνδρας andras | men | N ACC M PL | G435 |
| 21 | τοὺς tous-2 | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 22 | συνεστῶτας sunestotas | standing | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G4921 |
| 23 | αὐτῷ auto-2 | with him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |