Luke 9:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they were they were they were for for for about as if as if men adult men adult men five thousand five thousand five thousand he said he said he said and now now to toward toward the the the disciples learners disciples his of him of him make them sit down Cause them to recline Cause them to recline them them them in groups reclining groups reclining groups about as if as if by up each fifty fifty fifty

Interlinear Text

ἦσαν esan they were they were they were V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for for CONJ ὡσεὶ osei about as if as if ADV ἄνδρες andres men adult men adult men N NOM M PL πεντακισχίλιοι pentakischilioi five thousand five thousand five thousand DET NOM M PL εἶπεν eipen he said he said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de and now now CONJ πρὸς pros to toward toward PREP ACC τοὺς tous the the the ART ACC M PL μαθητὰς mathetas disciples learners disciples N ACC M PL αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG κατακλίνατε kataklinate make them sit down Cause them to recline Cause them to recline V AOR ACT IMP 2P PL αὐτοὺς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL κλισίας klisias in groups reclining groups reclining groups N ACC F PL ὡσεὶ osei-2 about as if as if ADV ἀνὰ ana by up each ADV πεντήκοντα pentekonta fifty fifty fifty ADJ.S ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὡσεὶ osei about ADV G5616
4 ἄνδρες andres men N NOM M PL G435
5 πεντακισχίλιοι pentakischilioi five thousand DET NOM M PL G4000
6 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 δὲ de and CONJ G1161
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
10 μαθητὰς mathetas disciples N ACC M PL G3101
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 κατακλίνατε kataklinate make them sit down V AOR ACT IMP 2P PL G2625
13 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
14 κλισίας klisias in groups N ACC F PL G2828
15 ὡσεὶ osei-2 about ADV G5616
16 ἀνὰ ana by ADV G303
17 πεντήκοντα pentekonta fifty ADJ.S ACC M PL G4004
← Verse 13 Verse 15 →