Luke 9:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he said — but now — to toward — them them — give you may give — them to them — you you all — to eat to eat — the the ones — but now — they said they said — not not — are they are — to us to us — more a greater amount — than or — loaves loaves of bread — five five — and and — fish fish — two two — if if — perhaps surely not? — going having gone — we we ourselves — buy let us purchase — for into — all all things — the the — people the people (collective) — this of these — food foods —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL δότε dote give you may give V AOR ACT IMP 2P PL αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF οἱ oi the the ones PRO.P NOM M PL δὲ de-2 but now CONJ εἶπαν eipan they said they said V AOR ACT IND 3P PL οὐκ ouk not not ADV εἰσὶν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL ἡμῖν emin to us to us PRO.P 1P DAT PL πλεῖον pleion more a greater amount ADV COMP ἢ e than or CONJ ἄρτοι artoi loaves loaves of bread N NOM M PL πέντε pente five five DET NOM M PL καὶ kai and and CONJ ἰχθύες ichthues fish fish N NOM M PL δύο duo two two DET NOM M PL εἰ ei if if CONJ.S μήτι meti perhaps surely not? T πορευθέντες poreuthentes going having gone V AOR PASS PTCP NOM M PL ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἀγοράσωμεν agorasomen buy let us purchase V AOR ACT SUBJ 1P PL εἰς eis for into PREP ACC πάντα panta all all things QUAN ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG λαὸν laon people the people (collective) N ACC M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG βρώματα bromata food foods N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 δότε dote give V AOR ACT IMP 2P PL G1325
6 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
8 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
9 οἱ oi the PRO.P NOM M PL G3588
10 δὲ de-2 but CONJ G1161
11 εἶπαν eipan they said V AOR ACT IND 3P PL G3004
12 οὐκ ouk not ADV G3756
13 εἰσὶν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
14 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
15 πλεῖον pleion more ADV COMP G41175
16 ἢ e than CONJ G2228
17 ἄρτοι artoi loaves N NOM M PL G740
18 πέντε pente five DET NOM M PL G4002
19 καὶ kai and CONJ G2532
20 ἰχθύες ichthues fish N NOM M PL G2486
21 δύο duo two DET NOM M PL G1417
22 εἰ ei if CONJ.S G1487
23 μήτι meti perhaps T G3385
24 πορευθέντες poreuthentes going V AOR PASS PTCP NOM M PL G4198
25 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
26 ἀγοράσωμεν agorasomen buy V AOR ACT SUBJ 1P PL G59
27 εἰς eis for PREP ACC G1519
28 πάντα panta all QUAN ACC M SG G3956
29 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
30 λαὸν laon people N ACC M SG G2992
31 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
32 βρώματα bromata food N ACC N PL G1033
← Verse 12 Verse 14 →