γνόντες

ginṓskō

having known

To come to know, to recognize, to perceive through experience or observation; to acquire or possess knowledge. The term encompasses the process of coming to know (learning, realizing), as well as the state of having knowledge or understanding. In particular contexts, it may indicate intimate acquaintance, recognition, or comprehension of truth.

G1097

Luke 9:11 · Word #4

Lexicon G1097

Lemmaγινώσκω
Transliterationginṓskō
Strong'sG1097
DefinitionTo come to know, to recognize, to perceive through experience or observation; to acquire or possess knowledge. The term encompasses the process of coming to know (learning, realizing), as well as the state of having knowledge or understanding. In particular contexts, it may indicate intimate acquaintance, recognition, or comprehension of truth.

Morphology V AOR ACT PTCP NOM M PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasehaving known
Literalhaving-known

Lexical Info

Lemmaγινώσκω
Strong'sG1097

SIBI-P1 Translation G1097-37

having come to know

Morphological NotesVerb; aorist active participle; nominative masculine plural (Gr,V,PAA,NMP); denotes completed action, functioning adjectivally or circumstantially.
Rendering RationaleThe aorist active participle denotes a completed act of coming to knowledge prior to the main verb. "Having come to know" reflects the ingressive sense of the aorist and preserves the participial, masculine plural nominative form.

View full lexicon entry for G1097 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

having come to know

Same as P1Yes
RationaleP1 'having come to know' matches the participial form and meaning in context.
← Back to Luke 9:11