Luke 9:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — having returned having returned — the the ones — apostles commissioned envoys — told they recounted thoroughly — him to him — all that as many things as — they had done they made — And and — taking having taken alongside — them them — he withdrew he withdrew — privately according to — privately one’s own — to into — a city a city — called being called — Bethsaida Bethsaida —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὑποστρέψαντες upostrepsantes having returned having returned V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀπόστολοι apostoloi apostles commissioned envoys N NOM M PL διηγήσαντο diegesanto told they recounted thoroughly V AOR MID IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ὅσα osa all that as many things as PRO.R ACC N PL ἐποίησαν epoiesan they had done they made V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-2 And and CONJ παραλαβὼν paralabon taking having taken alongside V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὑπεχώρησεν upechoresen he withdrew he withdrew V AOR ACT IND 3P SG κατ’ kat privately according to PREP ACC ἰδίαν idian privately one’s own PRO.X ACC F SG εἰς eis to into PREP ACC πόλιν polin a city a city N ACC F SG καλουμένην kaloumenen called being called V PRS PASS PTCP ACC F SG Βηθσαϊδά bethsaida Bethsaida Bethsaida N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὑποστρέψαντες upostrepsantes having returned V AOR ACT PTCP NOM M PL G5290
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 ἀπόστολοι apostoloi apostles N NOM M PL G652
5 διηγήσαντο diegesanto told V AOR MID IND 3P PL G1334
6 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
7 ὅσα osa all that PRO.R ACC N PL G3745
8 ἐποίησαν epoiesan they had done V AOR ACT IND 3P PL G4160
9 καὶ kai-2 And CONJ G2532
10 παραλαβὼν paralabon taking V AOR ACT PTCP NOM M SG G3880
11 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
12 ὑπεχώρησεν upechoresen he withdrew V AOR ACT IND 3P SG G5298
13 κατ’ kat privately PREP ACC G2596
14 ἰδίαν idian privately PRO.X ACC F SG G2398
15 εἰς eis to PREP ACC G1519
16 πόλιν polin a city N ACC F SG G4172
17 καλουμένην kaloumenen called V PRS PASS PTCP ACC F SG G2564
18 Βηθσαϊδά bethsaida Bethsaida N ACC F SG G966
← Verse 9 Verse 11 →