Luke 8:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having gone out to the one having gone out — and now — to him to him — onto upon, over — the the (feminine singular) — land land — met went out to meet — man an adult man — a certain someone — from out of — the of the — city of a city — having having — demons supernatural spirit-beings — and and — time in a span of time — long to a sufficient one — not not — had worn clothed himself — clothes outer garment — and and — in in — house in a dwelling — not not — stayed was remaining — but but rather — in in — the to the ones — tombs to memorial tombs —

Interlinear Text

ἐξελθόντι exelthonti having gone out to the one having gone out V AOR ACT PTCP DAT M SG δὲ de and now CONJ αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐπὶ epi onto upon, over PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen land land N ACC F SG ὑπήντησεν upentesen met went out to meet V AOR ACT IND 3P SG ἀνήρ aner man an adult man N NOM M SG τις tis a certain someone QUAN NOM M SG ἐκ ek from out of PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG πόλεως poleos city of a city N GEN F SG ἔχων echon having having V PRS ACT PTCP NOM M SG δαιμόνια daimonia demons supernatural spirit-beings N ACC N PL καὶ kai and and CONJ χρόνῳ chrono time in a span of time N DAT M SG ἱκανῷ ikano long to a sufficient one ADJ.A DAT M SG οὐκ ouk not not ADV ἐνεδύσατο enedusato had worn clothed himself V AOR MID IND 3P SG ἱμάτιον imation clothes outer garment N ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐν en in in PREP DAT οἰκίᾳ oikia house in a dwelling N DAT F SG οὐκ ouk-2 not not ADV ἔμενεν emenen stayed was remaining V IMPF ACT IND 3P SG ἀλλ’ all but but rather CONJ ἐν en-2 in in PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL μνήμασιν mnemasin tombs to memorial tombs N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξελθόντι exelthonti having gone out V AOR ACT PTCP DAT M SG G1831
2 δὲ de and CONJ G1161
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ἐπὶ epi onto PREP ACC G1909
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 γῆν gen land N ACC F SG G1093
7 ὑπήντησεν upentesen met V AOR ACT IND 3P SG G5221
8 ἀνήρ aner man N NOM M SG G435
9 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
10 ἐκ ek from PREP GEN G1537
11 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
12 πόλεως poleos city N GEN F SG G4172
13 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
14 δαιμόνια daimonia demons N ACC N PL G1140
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 χρόνῳ chrono time N DAT M SG G5550
17 ἱκανῷ ikano long ADJ.A DAT M SG G2425
18 οὐκ ouk not ADV G3756
19 ἐνεδύσατο enedusato had worn V AOR MID IND 3P SG G1746
20 ἱμάτιον imation clothes N ACC N SG G2440
21 καὶ kai-2 and CONJ G2532
22 ἐν en in PREP DAT G1722
23 οἰκίᾳ oikia house N DAT F SG G3614
24 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
25 ἔμενεν emenen stayed V IMPF ACT IND 3P SG G3306
26 ἀλλ’ all but CONJ G235
27 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
28 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
29 μνήμασιν mnemasin tombs N DAT N PL G3418
← Verse 26 Verse 28 →