Luke 4:25

← Verse 24 Verse 26 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπ’ ep
onto
in truth
 PREP GEN G1909
2 ἀληθείας aletheias
of truth
truth
 N GEN F SG G225
3 δὲ de
now
but
 CONJ G1161
4 λέγω lego
I say
I say
 V PRS ACT IND 1P SG G3004
5 ὑμῖν umin
to you all
to you all
 PRO.P 2P DAT PL G4771
6 πολλαὶ pollai
many
many
 QUAN NOM F PL G4183
7 χῆραι cherai
bereft women
widows
 N NOM F PL G5503
8 ἦσαν esan
they were
they were
 V IMPF ACT IND 3P PL G1510
9 ἐν en
in
in
 PREP DAT G1722
10 ταῖς tais
to the
the
 ART DAT F PL G3588
11 ἡμέραις emerais
in days
in days
 N DAT F PL G2250
12 Ἠλείου eleiou
of Elijah
Helias
 N GEN M SG G2243
13 ἐν en-2
in
in
 PREP DAT G1722
14 τῷ to
to the
the
 ART DAT M SG G3588
15 Ἰσραήλ israel
Israel
Israel
 N DAT M SG G2474
16 ὅτε ote
when
when
 ADV G3753
17 ἐκλείσθη ekleisthe
it was shut
it was shut
 V AOR PASS IND 3P SG G2808
18 ὁ o
the
the
 ART NOM M SG G3588
19 οὐρανὸς ouranos
the celestial expanse
the heaven
 N NOM M SG G3772
20 ἐπὶ epi
upon, over
for
 PREP ACC G1909
21 ἔτη ete
years
years
 N ACC N PL G2094
22 τρία tria
three
three
 DET ACC N PL G5140
23 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
24 μῆνας menas
lunar months
months
 N ACC M PL G3376
25 ἕξ ex
out of
six
 DET ACC M PL G1803
26 ὡς os
as
as
 CONJ.S G5613
27 ἐγένετο egeneto
it became
it happened
 V AOR MID IND 3P SG G1096
28 λιμὸς limos
famine
famine
 N NOM M SG G3042
29 μέγας megas
great
great
 ADJ.A NOM M SG G3173
30 ἐπὶ epi-2
upon, over
over
 PREP ACC G1909
31 πᾶσαν pasan
every
all the
 QUAN ACC F SG G3956
32 τὴν ten
the (feminine singular)
the
 ART ACC F SG G3588
33 γῆν gen
land
land
 N ACC F SG G1093
← Verse 24 Verse 26 →