Luke 4:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he said — but now — truly truly — I say I say — to you to you all — that that — no one not even one — prophet inspired spokesperson — acceptable accepted — is is — in in — the to the — country to the ancestral homeland — his of him —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG δέ de but now CONJ ἀμὴν amen truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S οὐδεὶς oudeis no one not even one QUAN NOM M SG προφήτης prophetes prophet inspired spokesperson N NOM M SG δεκτός dektos acceptable accepted ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG πατρίδι patridi country to the ancestral homeland N DAT F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δέ de but CONJ G1161
3 ἀμὴν amen truly EXCL G281
4 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 οὐδεὶς oudeis no one QUAN NOM M SG G3762
8 προφήτης prophetes prophet N NOM M SG G4396
9 δεκτός dektos acceptable ADJ.P NOM M SG G1184
10 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 τῇ te the ART DAT F SG G3588
13 πατρίδι patridi country N DAT F SG G3968
14 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 23 Verse 25 →