Luke 4:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he said he said — to toward — them them — surely of every — you will say you (plural) will say — to me to me — this the (feminine singular) — proverb an illustrative comparison — this this (feminine singular) — Physician O healer — heal Care for! — thyself yourself — whatsoever as many things as — we have heard we heard — done having come into being — in into — Capernaum the (feminine singular) — Capernaum Capernaum — do Make! — also and — here in this place — in in — thy to the — country to the ancestral homeland — thy of you —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL πάντως pantos surely of every ADV ἐρεῖτέ ereite you will say you (plural) will say V FUT ACT IND 2P PL μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG τὴν ten this the (feminine singular) ART ACC F SG παραβολὴν parabolen proverb an illustrative comparison N ACC F SG ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG ἰατρέ iatre Physician O healer N VOC M SG θεράπευσον therapeuson heal Care for! V AOR ACT IMP 2P SG σεαυτόν seauton thyself yourself PRO.X 2P ACC M SG ὅσα osa whatsoever as many things as PRO.R ACC N PL ἠκούσαμεν ekousamen we have heard we heard V AOR ACT IND 1P PL γενόμενα genomena done having come into being V AOR MID PTCP ACC N PL εἰς eis in into PREP ACC τὴν ten-2 Capernaum the (feminine singular) ART ACC F SG Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum Capernaum N ACC F SG ποίησον poieson do Make! V AOR ACT IMP 2P SG καὶ kai-2 also and ADV ὧδε ode here in this place ADV ἐν en in in PREP DAT τῇ te thy to the ART DAT F SG πατρίδι patridi country to the ancestral homeland N DAT F SG σου sou thy of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 πάντως pantos surely ADV G3843
6 ἐρεῖτέ ereite you will say V FUT ACT IND 2P PL G3004
7 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
8 τὴν ten this ART ACC F SG G3588
9 παραβολὴν parabolen proverb N ACC F SG G3850
10 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
11 ἰατρέ iatre Physician N VOC M SG G2395
12 θεράπευσον therapeuson heal V AOR ACT IMP 2P SG G2323
13 σεαυτόν seauton thyself PRO.X 2P ACC M SG G4572
14 ὅσα osa whatsoever PRO.R ACC N PL G3745
15 ἠκούσαμεν ekousamen we have heard V AOR ACT IND 1P PL G191
16 γενόμενα genomena done V AOR MID PTCP ACC N PL G1096
17 εἰς eis in PREP ACC G1519
18 τὴν ten-2 Capernaum ART ACC F SG G3588
19 Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum N ACC F SG G2584
20 ποίησον poieson do V AOR ACT IMP 2P SG G4160
21 καὶ kai-2 also ADV G2532
22 ὧδε ode here ADV G5602
23 ἐν en in PREP DAT G1722
24 τῇ te thy ART DAT F SG G3588
25 πατρίδι patridi country N DAT F SG G3968
26 σου sou thy PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 22 Verse 24 →