Luke 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — to descend to descend — the to the — Spirit breath-spirit — the to the — Holy the consecrated thing — bodily to the bodily — form to visible form — like as — a dove a dove — upon onto — him of them — and and — a voice a sound — from out of — heaven of the celestial expanse — came to come into being — You you (singular) — are you are — the the — Son son — My of me — the the — beloved beloved one — in in — you to you — I am well pleased I took pleasure —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ καταβῆναι katabenai to descend to descend V AOR ACT INF τὸ to the to the ART ACC N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N ACC N SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.R ACC N SG σωματικῷ somatiko bodily to the bodily ADJ.A DAT N SG εἴδει eidei form to visible form N DAT N SG ὡς os like as CONJ.S περιστερὰν peristeran a dove a dove N ACC F SG ἐπ’ ep upon onto PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ φωνὴν phonen a voice a sound N ACC F SG ἐξ ex from out of PREP GEN οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG γενέσθαι genesthai came to come into being V AOR MID INF σὺ su You you (singular) PRO.P 2P NOM SG εἶ ei are you are V PRS ACT IND 2P SG ὁ o the the ART NOM M SG Υἱός uios Son son N NOM M SG μου mou My of me PRO.P 1P GEN SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG ἀγαπητός agapetos beloved beloved one ADJ.A NOM M SG ἐν en in in PREP DAT σοὶ soi you to you PRO.P 2P DAT SG εὐδόκησα eudokesa I am well pleased I took pleasure V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 καταβῆναι katabenai to descend V AOR ACT INF G2597
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 Πνεῦμα pneuma Spirit N ACC N SG G4151
5 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
6 Ἅγιον agion Holy ADJ.R ACC N SG G40
7 σωματικῷ somatiko bodily ADJ.A DAT N SG G4984
8 εἴδει eidei form N DAT N SG G1491
9 ὡς os like CONJ.S G5613
10 περιστερὰν peristeran a dove N ACC F SG G4058
11 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
12 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 φωνὴν phonen a voice N ACC F SG G5456
15 ἐξ ex from PREP GEN G1537
16 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
17 γενέσθαι genesthai came V AOR MID INF G1096
18 σὺ su You PRO.P 2P NOM SG G4771
19 εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG G1510
20 ὁ o the ART NOM M SG G3588
21 Υἱός uios Son N NOM M SG G5207
22 μου mou My PRO.P 1P GEN SG G1473
23 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
24 ἀγαπητός agapetos beloved ADJ.A NOM M SG G27
25 ἐν en in PREP DAT G1722
26 σοὶ soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
27 εὐδόκησα eudokesa I am well pleased V AOR ACT IND 1P SG G2106
← Verse 21 Verse 23 →