Luke 3:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | αὐτὸς autos |
he himself
he himself
|
PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 3 | ἦν en |
was existing
was
|
V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous |
Iēsous
Iesous
|
N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἀρχόμενος archomenos |
the one ruling
beginning
|
V PRS MID PTCP NOM M SG | G757 |
| 6 | ὡσεὶ osei |
as if
as if
|
ADV | G5616 |
| 7 | ἐτῶν eton |
of years
of years
|
N GEN N PL | G2094 |
| 8 | τριάκοντα triakonta |
thirty
thirty
|
DET GEN N PL | G5144 |
| 9 | ὢν on |
being
being
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 10 | υἱός uios |
son
son
|
N NOM M SG | G5207 |
| 11 | ὡς os |
as
as
|
CONJ.S | G5613 |
| 12 | ἐνομίζετο enomizeto |
was being regarded as customary
was supposed
|
V IMPF PASS IND 3P SG | G3543 |
| 13 | Ἰωσὴφ ioseph |
Joseph
Ioseph
|
N GEN M SG | G2501 |
| 14 | τοῦ tou |
of the
of the
|
PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 15 | Ἠλεὶ elei |
of Heli
Heli
|
N GEN M SG | G2242 |