Luke 23:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
became they became — and now — friends beloved friends — the the — both to the — Herod Herod — and and — the the — Pilate Pontius Pilate — on in — it to her — the to the — day in a day — with with — each other of one another — had been were pre-existing — for for — in in — enmity in hostility — being being — toward toward — themselves them —

Interlinear Text

ἐγένοντο egenonto became they became V AOR MID IND 3P PL δὲ de and now CONJ φίλοι philoi friends beloved friends ADJ.P NOM M PL ὅ o the the ART NOM M SG τε te both to the PART Ἡρῴδης erodes Herod Herod N NOM M SG καὶ kai and and CONJ.C ὁ o-2 the the ART NOM M SG Πειλᾶτος peilatos Pilate Pontius Pilate N NOM M SG ἐν en on in PREP DAT αὐτῇ aute it to her DET DAT F SG τῇ te-2 the to the ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG μετ’ met with with PREP GEN ἀλλήλων allelon each other of one another PRO GEN M PL προϋπῆρχον prouperchon had been were pre-existing V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ ἐν en-2 in in PREP DAT ἔχθρᾳ echthra enmity in hostility N DAT F SG ὄντες ontes being being V PRS ACT PTCP NOM M PL πρὸς pros toward toward PREP ACC αὑτούς autous themselves them PRO.X 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένοντο egenonto became V AOR MID IND 3P PL G1096
2 δὲ de and CONJ G1161
3 φίλοι philoi friends ADJ.P NOM M PL G5384
4 ὅ o the ART NOM M SG G3588
5 τε te both PART G5037
6 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
7 καὶ kai and CONJ.C G2532
8 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
9 Πειλᾶτος peilatos Pilate N NOM M SG G4091
10 ἐν en on PREP DAT G1722
11 αὐτῇ aute it DET DAT F SG G846
12 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
13 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
14 μετ’ met with PREP GEN G3326
15 ἀλλήλων allelon each other PRO GEN M PL G240
16 προϋπῆρχον prouperchon had been V IMPF ACT IND 3P PL G4391
17 γὰρ gar for CONJ G1063
18 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
19 ἔχθρᾳ echthra enmity N DAT F SG G2189
20 ὄντες ontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL G1510
21 πρὸς pros toward PREP ACC G4314
22 αὑτούς autous themselves PRO.X 3P ACC M PL G846
← Verse 11 Verse 13 →