Luke 22:61

← Verse 60 Verse 62 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — turned having been turned — the the — Lord master — looked looked intently upon — at to the — Peter to Rock — and and — remembered was reminded — - the — Peter Rock — the of the — word of a spoken word — the of the — Lord's of the master — how as — He had said he said — to him to him — that that — Before before — a rooster rooster — crows to call out — today today — you will deny you will disown — Me not — three times three times —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ στραφεὶς strapheis turned having been turned V AOR PASS PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG ἐνέβλεψεν eneblepsen looked looked intently upon V AOR ACT IND 3P SG τῷ to at to the ART DAT M SG Πέτρῳ petro Peter to Rock N DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ ὑπεμνήσθη upemnesthe remembered was reminded V AOR PASS IND 3P SG ὁ o-2 - the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG ῥήματος rematos word of a spoken word N GEN M SG τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord's of the master N GEN M SG ὡς os how as ADV εἶπεν eipen He had said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὅτι oti that that CONJ.S πρὶν prin Before before ADV ἀλέκτορα alektora a rooster rooster N ACC M SG φωνῆσαι phonesai crows to call out V AOR ACT INF σήμερον semeron today today ADV ἀπαρνήσῃ aparnese you will deny you will disown V FUT MID IND 2P SG με me Me not PRO.P 1P ACC SG τρίς tris three times three times ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 στραφεὶς strapheis turned V AOR PASS PTCP NOM M SG G4762
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
5 ἐνέβλεψεν eneblepsen looked V AOR ACT IND 3P SG G1689
6 τῷ to at ART DAT M SG G3588
7 Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG G4074
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ὑπεμνήσθη upemnesthe remembered V AOR PASS IND 3P SG G5279
10 ὁ o-2 - ART NOM M SG G3588
11 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
12 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
13 ῥήματος rematos word N GEN M SG G4487
14 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
15 Κυρίου kuriou Lord's N GEN M SG G2962
16 ὡς os how ADV G5613
17 εἶπεν eipen He had said V AOR ACT IND 3P SG G3004
18 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
19 ὅτι oti that CONJ.S G3754
20 πρὶν prin Before ADV G4250
21 ἀλέκτορα alektora a rooster N ACC M SG G220
22 φωνῆσαι phonesai crows V AOR ACT INF G5455
23 σήμερον semeron today ADV G4594
24 ἀπαρνήσῃ aparnese you will deny V FUT MID IND 2P SG G533
25 με me Me PRO.P 1P ACC SG G1473
26 τρίς tris three times ADV G5151
← Verse 60 Verse 62 →