Luke 22:60

← Verse 59 Verse 61 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — but now — the the — Peter Rock — Man O human being — not not — I know I have seen and know — what which — you say you are saying — and and — immediately at that very instant — still still — speaking of the one speaking — he of him — crowed called out — rooster rooster —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἄνθρωπε anthrope Man O human being N VOC M SG οὐκ ouk not not ADV οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG ὃ o-2 what which PRO.R ACC N SG λέγεις legeis you say you are saying V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai and and CONJ παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant ADV ἔτι eti still still ADV λαλοῦντος lalountos speaking of the one speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG αὐτοῦ autou he of him PRO.P 3P GEN M SG ἐφώνησεν ephonesen crowed called out V AOR ACT IND 3P SG ἀλέκτωρ alektor rooster rooster N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
5 ἄνθρωπε anthrope Man N VOC M SG G444
6 οὐκ ouk not ADV G3756
7 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
8 ὃ o-2 what PRO.R ACC N SG G3739
9 λέγεις legeis you say V PRS ACT IND 2P SG G3004
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
12 ἔτι eti still ADV G2089
13 λαλοῦντος lalountos speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG G2980
14 αὐτοῦ autou he PRO.P 3P GEN M SG G846
15 ἐφώνησεν ephonesen crowed V AOR ACT IND 3P SG G5455
16 ἀλέκτωρ alektor rooster N NOM M SG G220
← Verse 59 Verse 61 →