Luke 22:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having kindled
of the having-kindled (ones)
—
and
now
—
a fire
fire
—
in
in
—
the middle
in the middle
—
the
of the
—
of the courtyard
of the courtyard
—
and
and
—
having sat down together
of those having sat together
—
was sitting
was sitting
—
the
the
—
Peter
Rock
—
in the midst
middle one
—
of them
of them
—
Interlinear Text
περιαψάντων
periapsanton
having kindled
of the having-kindled (ones)
V AOR ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
and
now
CONJ
πῦρ
pur
a fire
fire
N ACC N SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
αὐλῆς
aules
of the courtyard
of the courtyard
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
συνκαθισάντων
sunkathisanton
having sat down together
of those having sat together
V AOR ACT PTCP GEN M PL
ἐκάθητο
ekatheto
was sitting
was sitting
V IMPF MID IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
N NOM M SG
μέσος
mesos
in the midst
middle one
ADJ.S NOM M SG
αὐτῶν
auton
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | περιαψάντων periapsanton | having kindled | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G40145 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | πῦρ pur | a fire | N ACC N SG | G4442 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | μέσῳ meso | the middle | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 6 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | αὐλῆς aules | of the courtyard | N GEN F SG | G833 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | συνκαθισάντων sunkathisanton | having sat down together | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G4776 |
| 10 | ἐκάθητο ekatheto | was sitting | V IMPF MID IND 3P SG | G2521 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 13 | μέσος mesos | in the midst | ADJ.S NOM M SG | G3319 |
| 14 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |